EU workplace headscarf ban is legal, says ECJ